TIPOQUINÉTICA
Manifiesto de la escritura en movimiento
Las letras comienzan moverse y voleas, paran y sigen en movimiento.
Componen trucos acrobáticos dejando inclusive sus formas originales.
Sus piruetas podrían ser un signo del siglo de realidad vitual.
Es por eso que me pregunto
«Qué pasó con el movimiento real?»
Mejor que un viaje aburrido en un trén de alta velocidad
si le creemos a los expertos,
la tipografía va detrás, a la mitad de la velocidad.
Le digo: La escritura se desvanece y vuelve en sí, se derrite y se compacta luego.
¿Quién la llevará en silla de seda al siglo que se avecina?
Gigante, envuelta en capas
con hasta cientocincuenta pies de altura
y las letras minúsculas se deslizan
hasta sobte los techos de capitolios mundiales.
La ecritura toma formas magníficas,
"el curso de los planetas" grandes y monumentales-
devienen en Alfa y Omega.
La dinamización del arte en el siglo 20z su impacto en la tipografía/english
Traducido por Sara Marcela Vera Aguirre/Worms, Alemania 2006